忍者ブログ

ゲームばかりしているエルアキ☆ブログ

エルアキ☆公式ブログ

HOME ≫ Entry no.243 「ディアブロ2」 ≫ [248] [247] [246] [245] [244] [243] [242] [239] [241] [240] [238]

≪ エクスパンション |PageTop| ディアブロ2 ≫

ディアブロ2

ディアブロ2ディアブロをやって、ディアブロ2をやると、「なんだこれ!?こんなのディアブロじゃないやい!」となってしまうのですが、ディアブロを忘れた今、ディアブロ2をやると、「お、ディアブロ2ってこんなんだっけ?結構面白いじゃん!」となります。っていうか今の俺がそうです。

昨日ACT1をクリアーしたところなんですが、結構面白いですよ。
英語版なのでNPCが何言ってるかいまいちわからなかったりするのですが、そこはヤフー翻訳を使ってチマチマ英語を勉強しつつ、なんとなーく理解しているつもりです。何気に英語の勉強にもなっていい感じです。えいご漬けいらずですね!っていうか、無理やりえいご漬けさせられてるような気もし無くはないw

amazonの評価の方だったかどこだったか忘れたけど、英語版の方が雰囲気がいいって言う意見がありました。そうかもしれません。頑張って訳してみても、たいしたこと言ってないんですよ。「その先にある危険に気をつけろ!」とか。聞くところによると、日本語版の翻訳はあまり良い感じに訳されてないらしい。昔買ったのは日本語版だったけど、どう訳されていたかは既に忘れてますが、、、どうなんでしょう?

まあ、頑張って訳してもたいした事言ってないので、この、何言ってるか良くわかんないんだけど、なんとなくわかるっていう雰囲気がいい感じなのかもしれません。

拍手[0回]

PR

●Thanks Comments

●この記事にコメントする

お名前
タイトル
文字色
E-mail
URL
コメント
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード ※投稿者編集用
秘密? ※チェックすると管理人にしか見えません

●この記事へのトラックバック

TrackbackURL:

忍者アドMAX

楽天

アマゾンさん



PS3

ブログ内検索

PS2 ▽

エルアキ☆プロフィール ▽

ゲームボーイ ▽

PS ▽

Wizardry-online ▽

カウンター

人目の訪問ありがとう!

エルアキ☆

ツイッター

PCゲーム

復刊ドットコム

最新コメント

[07/14 エルアキ☆]
[07/14 名無しのリーク]
[07/09 めい]
[07/09 エルアキ☆]
[07/08 めい]

≪ エクスパンション |PageTop| ディアブロ2 ≫

※ 忍者ブログ ※ [PR]
 ※
Writer 【エルアキ☆】  Design by NUI.T  Powered by NinjaBlog
Admin§Write