イルファーロコレクション2013が開催されるよ

だみたんのブログからこぴってきた。

今度の土曜日はイルファーロコレクション2013が開催されるよねー。
たのしみだわぁ～。去年も楽しかったから今年も楽しみだわぁ～。
忘れないようにしておかないと。

当日はエルアキ☆で行くかマサヨンで行くか迷っているけど、たぶんエルアキ☆で行くかな？


こんなかんじで。

あぁ。それにしてもウィズオンのドワーフってやつは・・・斧がもうちょっとうまく使えれば・・・。

無題

週末だー
ひゃっほーい！

でも明日仕事だー
・・・

ウィザードリィ・欠けた大地　その１８、１９アップしました。完結。

欠けた大地に関する考察

ウィザードリィ・外伝　欠けた大地は英語表記で

－The devoid of apotheosis－

となっておりますが、これがよくわかんない。
まず欠けた大地というタイトルですが、大地が欠けたというタイトルだから、それにちなんだ話なのかと思っていましたが、大地が欠けたというのは説明書にちょっと書いてあるぐらいで、シナリオにはあまり関係ないように思われます。

あと、欠けた大地を英語表記すると
The devoid of the Earth
こんな感じ？

そこであまりなじみのないapotheosisという単語を調べてみた。

devoid
音節de・void 発音記号/dɪvˈɔɪd/音声を聞く
【形容詞】【叙述的用法の形容詞】
〔…が〕欠けていて，なくて 〔of〕.
用例
He's devoid of humor. 彼にはユーモアがない.


apotheosis
【名詞】
(《複数形》 音節‐o・ses 発音記号/‐siːz/) [通例 the apotheosis]
1a【不可算名詞】 (人を)神に祭ること，神格化; 神聖視，崇拝 〔of〕.
b【可算名詞】 神格化されたもの 〔of〕.
2【可算名詞】 理想，極致; 権化 〔of〕.
用例
He was the apotheosis of generosity. 彼は寛大さの理想像であった.
【語源】
ギリシャ語「神としてあがめること」の意


ちょっとかっこよく訳してみると「神格化の欠如」
神格化の欠如・・・うーん、わかるようなわからないような・・・。
「崇拝の欠如」「理想の欠如」？「理想が欠けている」「神聖視がない」「神としてあがめることがない」
なんだかいまいち「これっ」というものがありません。

神格化の欠如だとして、これを誰かが、
「よし、欠けた大地にしよう！」と思ったわけです。誰かって作者でしょうけどｗ
神格化の欠如＝欠けた大地
うーむ。どうもイコールでつなげない。
なんでThe devoid of apotheosisが欠けた大地になるんでしょうね？
大地＝神格化、神としてあがめられるもの　となるけど・・・

知的探求アンビリーバリュー

次回予告で「知的探求」としたが、これって日本語としてあっているのか？と心配になったので、ちょっとぐぐってみた。
「知的探究心」と「探求」という言葉が出てきた。まあ、次回の予告は「知的探究心」とすれば簡単だったんだけど、私はそういう「心」ということを言いたかったわけではなくて、「知的探究心をもった探求（を行ったよ）」ということを言いたかった。（探求という言葉も動詞かと思ったら名詞だった。つまり探求を行うと言わなければならない。）
知的探求心＋探求する＝知的探求ってことでいいか。と、一人で納得してみる。なんだか造語みたいだが(；´Д｀A ｀｀｀

PS3でディアブロ３日本語版が発売予定！

あら？あらららら？
ディアブロ３日本語版がなんとPS３で2014年1月30日に発売！？



PC版よりも先にPS３で日本語版が出るとは。こりゃまた予想外。日本語版が出ることも予想外だったけどね。
ディアブロ３か。
うん、まあ、買うでしょ。

年中無休/無料ラッピング対応/TS優良認定取得/【新品】[PS3]初回特典付(追加DLC4種)ディアブロI... 価格：6,850円（税込、送料別）

無題

その１７に次回予告動画を追加。

うん、つけるの忘れてたｗ

更新

欠けた大地その17を追加しました。ほむぺにて。

無題

新しいプレイ日記追加しました。